Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستخدام العددي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الاستخدام العددي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ainsi, on constate que le nombre de jours de congé de maladie et de congé pour motif familial a augmenté.
    ولجأت الإدارات، في سبيل معالجة تعليق التعيين، إلى استخدام عدد من التدابير المؤقتة.
  • Les renseignements communiqués au Comité font apparaître l'emploi d'un nombre considérable de consultants.
    وتشير المعلومات المقدمة إلى اللجنة إلى استخدام عدد كبير من المستشارين.
  • a) Ces 10 dernières années, un nombre croissant de femmes ont rejoint les rangs de la police.
    (أ) تم خلال السنوات العشر الأخيرة استخدام عدد متزايد من النساء في الشرطة.
  • Mais quand il s'agit d'enquêtes criminelles, je dispose d'un nombre limité de policiers opérationnels.
    لكن لو ركزتُ على قضايا الجنايات فبإمكاني إستخدام عدد قليل من الافراد
  • L'Inde a joué un rôle de dynamisation en recourant à un certain nombre de voies pour aider les autres pays en développement.
    ونشطت الهند في استخدام عدد من الطرق المختلفة لدعم البلدان النامية الأخرى.
  • • Pour importer des armes afin de répondre à leurs besoins légitimes;
    ويمكن استخدام عدد من الصكوك الملزمة قانونا والصكوك السياسية كأساس للتفاوض على معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة، وهي:
  • Un certain nombre d'indicateurs pouvaient être utilisés, dont l'évaluation financière (rentabilité) et des indicateurs non financiers (taux de survie, stabilité de l'actionnariat).
    ويمكن استخدام عدد من المؤشرات، بما فيها التقييم المالي (القدرة الربحية) والمؤشرات غير المالية (معدل بقاء الشركات، واستقرار الأنصبة).
  • Les Etats-Unis et Israël avaient demandé des dérogations pour utilisations critiques pour un certain nombre de traitements avant la plantation.
    وتقدمت إسرائيل والولايات المتحدة بطلبات إعفاءات استخدامات حرجة بشأن عدد من الاستخدامات السابقة على الغرس.
  • Un certain nombre de techniques peuvent être utilisées pour vérifier l'installation générique (voir tableau 1) et des aspects spécifiques du processus d'usinage (voir tableau 2).
    ويمكن استخدام عدد من التقنيات للتحقق من المرفق ذي الأغراض العامة (من الجدول 1)، ومن جوانب معنية من عملية التشغيل الميكانيكي (من الجدول 2).
  • Plusieurs instruments peuvent servir à assimiler une bonne pratique, comme les établissements ou les intermédiaires chargés de l'apprentissage, ou encore des outils et des lignes directrices.
    ويمكن استخدام عدد من الوسائل لاستيعاب الممارسة الناجحة، بما في ذلك مؤسسات/جهات تيسير عملية التعلم، بالإضافة إلى الأدوات والمبادئ التوجيهية.